|
|
Musée du Quai Branly, ParisExposition du 04/10/11 - 22/01/12
Glossaire : une découverte de la langue maori dans le cadre de l'exposition MAORI, leurs trésors ont une âme.
Article de référence : exposition MAORI, Musée du Quai Branly, Paris 2011
He Taonga Rakai : Trésors personnels.
Kaitiakitanga : la sauvegarde et le soin porté aux ressources naturelles.
I Mua I Muri : « le passé est devant, l’avenir est derrière », c’est-à-dire l’idée d’un temps « inter-relié ».
Mana : une force ou une qualité traversant toutes choses dans la nature (êtres vivants, animaux,
objets…). Il se décline de 3 façons : le mana tangata (pouvoir des êtres), le mana whenua (pouvoir
de la terre) et le mana atua (pouvoir du lien avec les puissances spirituelles).
Mana Wahine : se réfère à la dignité et au respect dû aux femmes.
Mauri : force vitale de la voie d’eau qui lie tout ce qui existe, c'est-à-dire la terre et ses ressources.
Moko : le tatouage tel qu’il est porté.
Taonga : trésors ancestraux.
Taonga Puoro : instruments de musique traditionnels qui réunissent le rythme et la mélodie.
Ta Moko : l’art du tatouage traditionnel identitaire ou son processus d’application.
Te Reo Maori : langue maori.
Tino Rangatiratanga : contrôle des Maori sur toute chose maori. Représenté par un rangatira, un
chef investi de l’autorité.
Waka ou Whaka Hourua : canot à double coque.
Whare Tupuna ou Wharenui : maison communautaire ancestrale symbolisant le corps d’un
ancêtre.
|
|
